LA GOURMANDISE

La Gourmandise

Dans cette œuvre sur miroir, la gourmandise n’apparaît pas comme un simple excès lié au plaisir, mais comme une pulsion de consommation plus profonde, presque organique. La matière semble avoir brûlé de l’intérieur ; les noirs rongent la surface tandis que les rouges agissent à la fois comme une attraction et un signal d’alerte. Le miroir ne subsiste plus que par fragments, laissant par endroits apparaître le reflet du spectateur.

La gourmandise dépasse ici la seule idée de nourriture : elle devient un désir d’accumulation sans apaisement possible, une faim qui consume autant qu’elle attire.

—

Gluttony

In this work on mirror, gluttony does not appear as a simple excess linked to pleasure, but as a deeper, almost organic impulse of consumption. The material seems to have burned from within; the blacks erode the surface while the reds act both as an attraction and a warning signal. The mirror survives only in fragments, occasionally revealing the viewer’s reflection.

Here, gluttony goes beyond the sole idea of food: it becomes a desire for accumulation with no possible appeasement, a hunger that consumes as much as it attracts.